Saturday, September 19, 2009

Bounty Arms: Visual Conversation

I recently rewrote my Bounty Arms article, partly to clear up errors and partly because I can’t forget about the game. There are scores of unreleased titles to obsess over, but Data West’s Bounty Arms draws my interest like nothing else. After all, I can’t think of another game that combines overhead perspectives, cybernetic grappling arms, flamethrowers, manga-eyed heroines, and strangely substandard production art.


For years my article meandered under the mistaken impression that Bounty Arms is a shooter like Ikari Warriors when the game’s really more like an overhead Bionic Commando with huge explosions. The new article is functional and curt, but it gets the point across. The point being that I want to find Bounty Arms. I’ve posted about it at Lost Levels, I edited Giant Bomb’s entry, and I even worked the game into a list of amazing unreleased things.

Perhaps a contest is the best way to drum up interest in Bounty Arms. See, I can’t translate the last name of Chris, one of the two Bounty Arms characters. Here’s the katakana for it.



The first word is, of course, “Chris,” but I’m mystified by the second one, separated from the first by a dot. The katakana comes out as “Purenakaruto,” which could turn into all sorts of bizarre phrases. None of them seems to be a typical surname, and someone suggested that the word is, in fact, just a bunch of gibberish that wasn’t supposed to be any familiar name.

So that’s the contest: come up with some interpretations of Chris’ last name and post it below. I’ll pick the one that makes the most sense (or, alternatively, amuses me the most). The winner gets a box full of crap, including games, anime DVDs, game-and-anime trinkets, and maybe some magazines. Here's a katakana chart for reference.

4 comments:

onenightoneheart said...

I'm certain it translates to "Play-knock-root" Which is either a plug for another unreleased game or a strange Japanese sexual reference we are better off knowing nothing about.

deepseasharc said...

clearly we are looking at chris plane-cart. or maybe, plain-cart.

cez from ASSEMbler said...

I'd go for Planacarte. After some trial and error, google gave me a few real name results with that.

Kid Fenris said...

After months of consideration, I'm giving this to onenightoneheart. Send your mailing address to kidfenris(AT)hotmail.com to claim your prize!